The easiest way to translate your theme is by using the Loco Translate WordPress plugin. To use the Loco Translate plugin, please see the steps below.
Step 01 – Read our “How To Install A Plugin Not Included” article to learn how to install the Loco Translate WordPress plugin.
Step 02 – Go to Loco Translate > Themes and click Zonex theme.
Step 03 – Click New Language link.
Step 4 – Choose your language and choose a location is in languages/themes/. We recommend you don’t choose a location is in themes/zonex/lang/, because after you update the theme all your custom files will be lost.
Step 5 – Click the “Start Translate” button.
Step 6 – Click Source Text and enter the text you want to translate in Arabic translation.
Step 7 – Click “Save” button.
Step 8 – Don’t forget to translate the required and recommend plugins.
Note: To update your language file when you updated the theme, you only click “Sync” button.
How to edit file language .pot?
If your site still missing some words which you can’t find out to translate, you can do follow this video: